marginación

marginación
f.
1 marginalization, isolation.
2 margination.
* * *
marginación
► nombre femenino
1 (rechazo social) ostracism, marginalization
2 (exclusión) exclusion
* * *
SF
1) (=aislamiento) [de persona] alienation; [de grupo] alienation, marginalization

tiene miedo a la marginación — she's scared of being alienated

la marginación que sienten los inmigrantes — the alienation o marginalization felt by immigrants

marginación social — (=discriminación) social alienation; (=pobreza) social deprivation

2) (=discriminación) discrimination

la marginación laboral de la mujer — discrimination against women in the workplace

3) (=población marginada) marginalization

países con un alto índice de marginación — countries with a high rate of marginalization

* * *
femenino
a) (Sociol) marginalization

el desarraigo y la marginación social — alienation and social isolation

a menudo viven situaciones de verdadera marginación — they often find themselves marginalized o isolated

b) (exclusión) exclusion

su marginación del equipo — his exclusion from the team

* * *
= marginalisation [marginalization, -USA], sidelining.
Ex. This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.
Ex. These currents are bringing about the de-centring of ideas about authentic forms of publicness and the sidelining of palpable modern forms of politics.
----
* marginación social = social exclusion.
* * *
femenino
a) (Sociol) marginalization

el desarraigo y la marginación social — alienation and social isolation

a menudo viven situaciones de verdadera marginación — they often find themselves marginalized o isolated

b) (exclusión) exclusion

su marginación del equipo — his exclusion from the team

* * *
= marginalisation [marginalization, -USA], sidelining.

Ex: This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.

Ex: These currents are bringing about the de-centring of ideas about authentic forms of publicness and the sidelining of palpable modern forms of politics.
* marginación social = social exclusion.

* * *
marginación
feminine
marginalization
el desarraigo y la marginación social alienation and social isolation
temen la marginación a la hora de las negociaciones they are afraid of being frozen out of the negotiations
los minusválidos a menudo viven situaciones de verdadera marginación disabled people often find themselves marginalized o isolated
* * *

marginación sustantivo femenino (Sociol) marginalization
marginación f (rechazo) marginalization
'marginación' also found in these entries:
Spanish:
segregación
* * *
marginación nf
exclusion;
los inmigrantes sufren marginación immigrants are excluded;
un colectivo que vive en la marginación a socially excluded group
Comp
marginación social social exclusion
* * *
marginación
f marginalization
* * *
marginación nf, pl -ciones : marginalization, exclusion

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • marginación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de marginar o marginarse: La marginación de los inmigrantes es peligrosa para todos los ciudadanos. La marginación de nuestra tierra de los planes de desarrollo no tiene sentido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • marginación — f. Acción y efecto de marginar a una persona o a un conjunto de personas de un asunto o actividad o de un medio social …   Diccionario de la lengua española

  • Marginación — Vivienda en un asentamiento marginado de Nuevo León, México. En sociología, se denomina marginación o exclusión a una situación social de desventaja económica, profesional, política o de estatus social, producida por la dificultad que una persona …   Wikipedia Español

  • marginación — ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Exclusión, falta de participación de una persona, o de un grupo social, en una cosa beneficiosa o ventajosa: ■ está muy disgustado por la marginación que ha sufrido en el trabajo. FRASEOLOGÍA marginación social… …   Enciclopedia Universal

  • marginación — {{＃}}{{LM M24950}}{{〓}} {{［}}marginación{{］}} ‹mar·gi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Rechazo o aislamiento en condiciones de inferioridad, provocados por la falta de integración en un grupo o en la sociedad: • El profesor debe evitar la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • marginación — (f) (Intermedio) rechazo de un grupo de personas por otra parte de la sociedad Ejemplos: Los estereotipos sobre los gitanos llevaron a su marginación. El gobierno lucha contra la marginación de los inmigrantes. Sinónimos: distinción …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • marginación — s f Acto de dejar algo o a alguien fuera de consideración en un asunto, de negarle los beneficios que reciben los demás, y situación en que quedan los así tratados: Los procesos de acumulación capitalista simultáneamente constituyen mecanismos de …   Español en México

  • marginación social — Grupos de población que son alejados de las posibilidades de usufructuar los bienes espacio naturales, económicos y socio culturales propios de la época en que viven …   Diccionario ecologico

  • marginación social — ► locución SOCIOLOGÍA Situación de las personas socialmente desatendidas, o apartadas de los intereses comunes a los miembros que participan activamente en la vida de la sociedad a que pertenecen …   Enciclopedia Universal

  • marginación social — Sociología. Situación de un individuo o grupo de individuos que, por sus condiciones de vida no están integrados en la sociedad a que pertenecen …   Diccionario de Economía Alkona

  • marginación social — Sociología. Situación de un individuo o grupo de individuos que, por sus condiciones de vida no están integrados en la sociedad a que pertenecen …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”